Фестиваль российского кино «Ruskino в Ка`Фоскари» 2017 г.

С 06 по 10 ноября 2017 г. в Венеции будет проходить традиционный восьмой Фестиваль российского кино «Ruskino в Ка`Фоскари».
Организаторы проекта: Министерство культуры Российской Федерации, Центр кинофестивалей и международных программ, Университет Ка`Фоскари, Центр изучения культуры России.
Центр изучения культуры России Университета Ка`Фоскари (CSAR) является базовой площадкой для реализации инициатив в области исследования, популяризации и распространения культурного наследия России среди молодежи. Ежегодно с 2011 года разнообразные тематические программы кинофестивалей являются неотъемлемой частью учебного и научного плана Университета и программной деятельности Центра изучения культуры России. Четвертый год в практике изучения русского языка проводится работа по переводу монтажных листов и изготовлению субтитров к фильмам российских режиссеров-участников программы фестиваля «Ruskino в Ка`Фоскари».
Конкурс переводов среди студентов на лучшее изготовление субтитров вызывает большой интерес и, как следствие, более углубленное изучение русского языка, литературы, кинематографа и традиций жизни современного общества России. В период с 2014 по 2016 гг. в числе победителей конкурса были: Андреа Бранкалeоне («Частное пионерское, реж. А.Карпиловский), Андреa Фаббро («Жажда», реж. Д.Тюрин), Кристина Унгуреани («Частное пионерское 2», реж.А.Карпиловский), Ракеле Маццароло («Путевка в жизнь» реж. А.Ганин). По два победителя за перевод фильмов были в 2016 г.: Нава Симона и Занетти Джемма («Кира», реж. В.Санду) и Дамонте Мартино и Полуция Младислава («Закат», реж. А.Анненский).
В программе фестиваля «Ruskino в Ка`Фоскари» 2017 г. для «конкурсного перевода» представлены два короткометражных фильма победителя 36 Международного студенческого фестиваля ВГИКа: «Рай» (реж. Б.Акопов) и «Массовка. Крупный план» (реж. А.Зубовленко), а также дебютная в полнометражном кино работа выпускника ВГИКа, молодого режиссера И.Шахназарова «Рок» и фильм «Яна+Янко» Н.Меркуловой. Показы состоятся в культурно-выставочном центре Университета Ка`Фоскари «Заттери» и великолепной аудитории Ка`Долфин, расположенной в исторической части старейшего университета Европы.
В кинотеатре «Россини», в рамках фестиваля российского кино «Ruskino в Ка`Фоскари» будут представлены новые фильмы известных режиссеров: 65 – летию К.Шахназарова будет посвящен показ фильма «Анна Каренина. История Вронского» и фильм «Время первых» реж. Д.Киселев, основанный на реальных событиях.

1 ноября 2017
↑ подняться вверх