Фестиваль российского кино «Рускино в Ка’ Фоскари» 2018 г.

С 5 по 9 ноября 2018 года в Венеции пройдет традиционный восьмой русского кино.
Организаторы проекта: Министерство культуры Российской Федерации, Центр кинофестивалей и международных программ, Университет Ка’ Фоскари, Центр изучения культуры России.

С 2011 Центр изучения культуры России Университета Ка’ Фоскари (CSAR) является базовой площадкой для реализации крупномасштабных проектов и культурных инициатив в области исследования, популяризации и распространения культурного наследия России среди молодежи. Ежегодные разнообразные тематические программы выставок, конференций, круглых столов, кинофестивалей являются неотъемлемой частью учебного и научного плана Университета и программной деятельности Центра изучения культуры России. Пятый год в практике изучения русского языка со студентами проводится работа по изготовлению субтитров к фильмам российских режиссеров. С 2016 года к ним присоединились старшие школьники Колледжа Солезиано Астори, которые также представляют свои переводы к фильмам молодых режиссеров - победителям Международного студенческого фестиваля ВГИКа. Лучшие из переводов используются для субтитров к фильмам-участникам программы фестиваля «Рускино в Ка’ Фоскари».

Конкурс переводов на лучшее изготовление субтитров вызывает большой интерес среди студентов и школьников и, как следствие, более углубленное изучение русского языка, литературы, кинематографа и традиций жизни современного общества России. За эти годы около 200 студентов и школьников приняли участие в конкурсе и более 30 из них в разные годы стали победителями-обладателями диплома, «соавторами» фильмов. В этом году в конкурсной программе будут представлены фильмы: «Айнагуль – прекрасный цветок» (реж. А.Серованин-Аганян), «Если бы импрессионисты были дантистами» (реж. А.Абрамова), «Коляся» (реж. Р.Махмудов). В программе будут представлен последний фильм трилогии «Частное пионерское 3» (реж. А.Карпиловский). Показы состоятся в Аудиториум Санта Маргарита. Откроется фестиваль 6 ноября в историческом здании Университета - «Ка’ Фолфин» фильмом «Невод» (реж. А.Стреляная), а завершится в одном из центральных кинотеатров Венеции -«Россини» показом фильмов «Лед» (реж. О.Трофим) и фильм «Большой» (реж. В.Тодоровский).

По традиции, помимо кинопоказов фестиваль «Рускино в Ка’ Фоскари» сопровождает параллельная программа. 6 ноября в Университете города Удине состоится показ документального фильма «Святыни Кремля» (реж.А.Фоломьева) и творческая встреча студентов, изучающих русский язык с создателями фильма. 9 ноября в выставочном зале Колледжа Солезиано Астори г. Мольяно состоится открытие выставки «Анна Каренина как зеркало эпохи», посвященной 190-летию со дня рождения Л.Н.Толстого.

24 октября 2018
↑ подняться вверх