| VI Фестиваль российского кино «Рускино в ка фоскари»
04 ноября 2015 года

VI Фестиваль российского кино «Рускино в ка фоскари»

VI Фестиваль российского кино «Рускино в ка фоскари»

С 09 по 13 ноября в Венеции будет проходить традиционный VI Фестиваль российского кино «Рускино в Ка Фоскари».
Организаторы проекта: Министерство культуры Российской Федерации, Дирекция международных программ, Университет Ка Фоскари, Центр изучения культуры России.
Центр изучения культуры России Университета Ка Фоскари (CSAR) является базовой площадкой для реализации инициатив в области исследования, популяризации и распространения культурного наследия России среди молодежи. Ежегодно с 2010 года разнообразные тематические программы кинофестивалей являются неотъемлемой частью учебного и научного плана Университета и программной деятельности Центра изучения культуры России. Третий год в практике изучения русского языка проводится работа по изготовлению субтитров к фильмам российских режиссеров.
Конкурс среди студентов вызывает большой интерес и, как следствие, более углубленное изучение русской литературы, кинематографа, традиций, жизни современного общества России. В прошлом году в конкурсе переводчиков победителями стали: Андреа Бранкалионе, который перевел субтитры к фильму «Частное пионерское» (реж. А.Карпиловский), и Андрео Фаббро, который перевел субтитры к фильму «Жажда» (реж. Д.Тюрин).
В этом году конкурсная программа по субтитрированию будет продолжена. Конкурсанты будут переводить фильмы «Частное пионерское 2» А.Карпиловского и «Путевка в жизнь» А.Ганина.
В рамках «Года литературы» в программу проекта включены два фильма: «Две женщины» В.Глаголевой по повести И.С.Тургенева «Месяц в деревне» и «Дорога на Берлин» С.Попова по мотивам повести Э.Казакевича. В рубрике «Восстановленные шедевры» будут представлены фильмы С.Эйзенштейна «Александр Невский» и «Иван Грозный».
В Центре изучения культуры России Университета Ка Фоскари с 10 по 22 ноября будет проходить выставка «Россия – Италия. Страницы двух культур. Кинематограф» из собрания Государственного центрального музея современной истории России и Киноконцерна «Мосфильм».
На выставке будут представлены плакаты, афиши, документы, кадры из фильмов, материалы, посвященные знаковым советским фильмам, повлиявшим на развитие отечественного и мирового кинематографа и в разные годы отмеченные международными призами. Выставку открывают афиши, кинокадры и фотографии со съемок фильмов «Александр Невский» и «Иван Грозный» С.Эйзенштейна, ставших признанной классикой мирового кинематографа. Тема Великой Отечественной войны, актуальная для советского кино, раскрывается благодаря материалам фильма «Баллада о солдате» Г.Чухрая, удостоенного в 1960 году премии «Давид ди Донателло» - национальной кинопремии Италии, а также первого полнометражного фильма А.Тарковского «Иваново детство», получившего «Золотого льва» на международном кинофестивале в Венеции в 1962 году. Отдельный раздел на выставке посвящен истории совместного советско-итальянского кинопроизводства.
Выставку органично дополняют материалы по истории проката итальянского кино в России, а также шедевры киноафишного искусства и редкие кадры фильмов из коллекции Киноконцерна «Мосфильм».

04.11.2015