| Фестиваль российского кино «Рускино в Ка`Фоскари»
27 октября Часы 00:00

Фестиваль российского кино «Рускино в Ка`Фоскари»

0

С 07 по 11 ноября в Венеции будет проходить традиционный седьмой Фестиваль российского кино «Рускино в Ка`Фоскари».
Организаторы проекта: Министерство культуры Российской Федерации, Центр кинофестивалей и международных программ, Университет Ка`Фоскари, Центр изучения культуры России.

Центр изучения культуры России Университета Ка`Фоскари (CSAR) является базовой площадкой для реализации инициатив в области исследования, популяризации и распространения культурного наследия России среди молодежи. Ежегодно с 2011 года разнообразные тематические программы кинофестивалей являются неотъемлемой частью учебного и научного плана Университета и программной деятельности Центра изучения культуры России. Третий год в практике изучения русского языка проводится работа по переводу монтажных листов и изготовлению субтитров к фильмам российских режиссеров, участников программы фестиваля «Рускино в Ка`Фоскари».

Конкурс переводов среди студентов на лучшее изготовление субтитров вызывает большой интерес и, как следствие, ведет к более углубленному изучению русского языка, литературы, кинематографа, традиций жизни современного общества России. В 2014 году победителями конкурса стали: Андреа Бранкалeоне с переводом фильма «Частное пионерское» (реж. А.Карпиловский), Андреa Фаббро «Жажда» (реж. Д.Тюрин). В 2015 году были переведены фильмы «Частное пионерское 2» реж. А.Карпиловскоий и «Путевка в жизнь» реж. А.Ганин. Победителями конкурса стали соответственно Кристина Унгуреани и Ракеле Маццароло.

В 2016 году, официально объявленным в России Годом кино, в программу фестиваля войдут два фильма молодых режиссеров–победителей 35 Международного студенческого фестиваля ВГИК Владлены Санду «Кира» и Андрея Анненского «Закат», субтитры для которых по традиции переведут изготовят студенты университета Ка`Фоскари. Будет представлена дебютная работа молодого режиссера Ксении Баскаковой «Птица». Также в программу фестиваля российского кино «Рускино в Ка`Фоскари» войдут фильмы известных режиссеров, получившие призы на российских и международных фестивалях: «Про любовь» Анны Меликян и «Зеленая карета» Олега Асадулина. Завершится фестиваль фильмом Народного артиста России, выдающегося российского режиссера Станислава Говорухина «Конец прекрасной эпохи». Показы фильмов будут проходить в одном из исторических залов Университета Ка`Фоскари - «Ка`Долфин», в Университетском Культурном Центре Дзаттерe и в Кинотеатре Россини.

8 ноября 2016г. в Культурном Центре Дзаттерe будет открыта выставка плакатов из коллекции Киностудии им. М.Горького, посвященная Году российского кино «КИНО ГЛАЗАМИ ХУДОЖНИКА», которая продлится до 28 ноября 2016г.

27.10.2016